- É correto chamar o professor(a) de "teacher"?
A forma de se dirigir a um professor, em países faltantes de inglês, difere bastante da maneira brasileira de tratamento. Em resumo, chamar o professor de "Teacher", na maioria dos casos é fazer pouco caso do nome dele, é desrespeitoso. O correto é chamá-lo de "Mr. + Sobrenome", ou "Ms." no caso das mulheres. "Teacher" se refere somente a profissão e é um título. É o mesmo que chegar numa empresa e dizer "Hey, analista de sistemas!" em vez de usar o nome da pessoa.
Fontes:
http://www.englishexperts.com.br
http://inglesdesucesso.blogspot.com.br
Adorei a comparação!
ResponderExcluir